Les enfants âgés de 5 ans et moins et ceux qui ne savent pas nager doivent rester à portée de main de leur parent ou tuteur en tout temps.
Aux sources thermales Radium, les jeunes de 8 ans et plus qui souhaitent nager dans la partie profonde de la piscine d’eau froide sans leur parent ou tuteur sont tenus de subir une épreuve de natation. Ils doivent :
- parcourir toute la largeur de la piscine à la nage (dans le style de leur choix) sans s’arrêter;
- sauter (les pieds en premier) en eau profonde;
- remonter à la surface et nager sur place pendant 30 secondes, en maintenant la bouche et le nez au-dessus de l’eau en tout temps.